對英文學習者來說，每天要學習各種不同的文法和詞彙，難免會有一點枯燥乏味，甚至產生學習疲乏的情況。
在學習英文的過程中，除了選擇適合的學習資源外，偶爾也可以透過聽英文歌曲、收看美劇等較輕鬆的方法，讓自己沉浸在英文的氛圍中，透過音樂和視覺的刺激，可以認識不同的英文詞彙、使用情境，英文聽力也可以有所提升，學習的接受度也會比一般生硬的英文教科書還要好一些。
像前陣子討論相當熱烈的《六人行：重聚篇》，是經典美劇排行《六人行》在睽違 18 年之後所推出的續集，令所有影迷為之瘋狂。
而能觀賞美劇的線上影音串流平台百家爭鳴，像是在台灣正式上線不久的平台 Disney+，一開站就推出評價極高的星際大戰系列《 曼達洛人 The Mandalorian 》以及備受粉絲期待的漫威系列如：《 洛基 Loki 》；或是 Amazon Prime 平台的《 黑袍糾察隊 The Boys 》等多部膾炙人口的原創美劇，不僅創造了許多話題，這些觀賞美劇的線上影音平台的竄起，也讓台灣再度掀起一股美劇熱潮。
今天， Jella! 就為你整理了 12 部歐美劇由 PTT 網友推薦，2021 年必看的美劇推薦PTT，以及可觀賞這些美劇的線上平台讓你在搭上美國影集的熱潮之際，還可以輕鬆學英文，甚至踏入影視翻譯的新領域。
PTT 歐美劇推薦：2021 最新熱門歐美劇
想知道有哪些最新的美劇可追嗎？以下統整 2021 受矚目的最新美劇，快來看看是否有令你新奇的內容吧！
《三人要守密 兩人得去死 Behind Her Eyes》
劇情簡介
改編自英國小說家 Sarah Pinborough 的同名小說。
劇中主要描述單親媽媽露易絲在酒吧中偶遇了已婚男士大衛，兩人很快就墜入愛河，但露易絲很快就發現大衛居然是自己公司的上司，不過對於大衛已婚的狀態卻渾然不知。而大衛的妻子愛黛兒甚至和身為小三的露易絲成為好朋友，在三人的複雜關係之下，導演更大膽採用不同的拍攝手法，讓整部影集的發展更加撲朔迷離，劇情不斷反轉再反轉，是一部非常精彩的燒腦好劇。
網友推薦心得節錄
- 「好險沒看完前我有忍住不要 google 劇情，不然就不會驚豔翻轉劇情。」
- 「妻子一直給我不安的感覺，只想快轉，沒想到劇情大翻轉！」
戲劇資訊
- 劇情類型：懸疑推理劇
- 主演：席蒙娜·布朗，伊芙·休森，湯姆·巴特曼
- 播出時間及集數：2021 年 2 月 17 日首播，共 6 集
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
《太陽召喚 Shadow and Bone》
劇情簡介
改編自以色列裔英國作家李芭度葛（Leigh Bardugo）知名暢銷系列小說《太陽召喚》以及《烏鴉六人幫》。
劇中場景設定在一個被巨大闇影一分為二的格里沙宇宙，每天都有人嘗試突破這個闇影、試圖讓格里沙宇宙恢復和平而喪命。
女主角為了打破闇影，讓格里沙宇宙重現光明，正逐漸練習並掌握一種可以控制闇影的魔力，也漸漸發現自己具有控制「陽光」的強大力量。然而在練習的過程中，某種黑暗勢力也迅速崛起，似乎要阻止女主角破壞闇影。
劇中分別設定了可以操縱風、火、水等三種不同元素的魔法師，以及具有讀心術、治癒術、易容術等三種能力的御術士，讓《太陽召喚》增添了不少奇幻的元素。
網友推薦心得節錄
- 「這部的敘事方式真的很棒，多條的故事線同時進行，最後再交集成一條主線。」
- 「整部世界觀拍得蠻好，配角們也很討喜，會想看第二季。」
- 「這劇的劇情分支不輸主線，主線少女漫畫風，烏鴉小隊比較有那種西方奇幻冒險的感覺。」
戲劇資訊
- 劇情類型：奇幻冒險劇
- 主演：李梅，阿奇·雷諾斯，班·巴恩斯
- 播出時間及集數：2021 年 4 月 23 日首播，共 8 集
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
《末日列車 Snowpiercer》
劇情簡介
根據 1982 年同名小說《末日列車》以及 2013 年韓國導演奉俊昊所拍攝的同名電影《末日列車》改編。
在全球環境逐漸惡化之下，地表全面凍結，所有倖存的人類都擠到一台列車上。而劇情主要描述人類在倖存的列車上，發生一系列勾心鬥角、階級鬥爭的生存戲碼。
網友推薦心得節錄
- 「人們偶像式崇拜獨裁者直到真的換來死亡時才會清醒。」
- 「很喜歡末日列車的電影跟影集，劇情、畫面視覺都很到位。」
- 「從第一集到最後一集都是神劇，希望能出第三季！」
戲劇資訊
- 劇情類型：科幻劇
- 主演：珍妮佛·康納莉，戴維德·迪格斯，米琪·薩姆納
- 播出時間及集數：2021 年 1 月 26 日首播，共 10 集
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
《鹿角男孩 Sweet Tooth》
劇情簡介
改編自加拿大作家傑夫勒米雷（Jeff Lemire）的同名漫畫《Sweet Tooth》。劇情主要描述在病毒侵襲後已完全崩壞的世界，新生代開始誕生「半人半動物」的奇蹟種族。而其中一位半人半鹿的小男孩為了尋找母親，而踏上旅程，途中遇上一位高大的流浪者，並與其成為好朋友，共同面對一連串的危機與貪婪人類的挑戰。
值得一提的是，該劇是由「鋼鐵人」小勞勃道尼夫婦監製，也讓原本就帶有黑暗驚悚風格的原著漫畫，在拍成影劇後呈現出截然不同的溫馨感。
而第一集的劇情描述，也非常接近全球在 2020~2021 年遇上疫情肆虐的情況，因此讓《鹿角男孩 Sweet Tooth》剛上映就引起廣大的迴響。
網友推薦心得節錄
- 「整部戲充滿溫馨、冒險、親情、友情，非常豐富多元，看完心情也非常開心。」
- 「很溫馨，末日裡還有這麼溫馨的劇情覺得很好。」
- 「這部好看，昨天忍不住八集就看完了。第一集以最近疫情來看頗有感。已看完 希望快點續訂第二季」
戲劇資訊
- 劇情類型：末日動作冒險劇
- 主演：儂索·阿諾斯，克利斯汀·康佛瑞，艾迪爾·阿克塔爾
- 播出時間及集數：2021 年 6 月 4 日首播，共 8 集
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
《魔鬼神探 Lucifer》
劇情簡介
自 2016 年推出以來，就一直有著超高人氣的《魔鬼神探 Lucifer》，最新一季終於將在 2021 年九月正式上線，如果想要加入追劇清單的朋友千萬不能錯過！
《魔鬼神探 Lucifer》改編自英格蘭作家尼爾·蓋曼（Neil Gaiman）的暢銷漫畫《睡魔》的系列外傳《路西法》。
劇情描述掌管地獄、能夠看透靈魂深層邪念的魔鬼 Lucifer ，對自己的職業已感到厭倦，便從地獄翹班來到洛杉磯放自己一個長假，卻發現了正直無私、完全看不透內心的女警探 Chloe，而對人心邪惡面再熟悉不過的 Lucifer ，便開始了繞著 Chloe 打轉的「解膩生活」。
網友推薦心得節錄：
- 「劇中的人物性格很討喜又不令人討厭，而且對白不會讓人煩燥。」
- 「擺脫了第一季那種小成本小家子氣的味道，處處感受到經費在燃燒，場景、特效還有飛車追逐都來了！很可以啊！」
戲劇資訊
- 劇情類型：奇幻犯罪劇
- 主演：湯姆·艾利斯，勞倫·日爾曼，凱文·亞歷山卓
- 播出時間及集數：
- 第一季：2016 年 1 月 25 日首播，共 13 集
- 第二季：2016 年 9 月 19 日首播，共 18 集
- 第三季：2017 年 10 月 2 日首播，共 26 集
- 第四季：2019 年 5 月 8 日首播，共 10 集
- 第五季：2020 年 8 月 21 日首播，共 16 集
- 第六季：預計於 2021 年 9 月 10 日進行首播，共 10 集
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
PTT 歐美劇推薦：看過都推！三部人氣歐美劇排行分享
《安眠書店 YOU》
劇情簡介
改編自美國作家卡洛琳·凱普尼斯（Caroline Kepnes）的同名小說《You （Kepnes novel）》。劇情主要描述表面上迷人又溫柔、卻對愛情異常執著的 Joe ，在一日邂逅了令自己一見鐘情的女孩 ，便開始不擇手段地製造各種「機遇」，並成功獲得女孩芳心，不過 Joe 也逐漸難以隱藏恐怖情人的本性…。
網友推薦心得節錄
- 「不只是愛、更多面向是包含了提升自我、科技成癮等等，整合起來一併感受，我在影集的最後直接起雞皮疙瘩。」
- 「這季主導部分拍得很棒，主角已經都在控制中。」
- 「撇除一些比較粗糙的犯罪手法之外，整體還是非常緊張刺激好看！讓人非常期待 S3 會如何發展！」
戲劇資訊
- 劇情類型：心理驚悚劇
- 主演：格雷格·柏蘭帝，賽拉·甘布林
- 播出時間及集數：
- 第一季：2018 年 7 月 26 日首播，共 10 集
- 第二季：2019 年 12 月 26 日首播，共 10 集
- 第三季：預計於 2021 年首播
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
《王冠 The Crown》
劇情簡介
以英國女王伊莉莎白二世的故事為核心，講述伊莉莎白二世於統治期間所發生的傳記故事。從知名的英國倫敦霧霾事件、首相邱吉爾退休，一直到艾伯凡礦災、阿波羅 11 號登陸月球等，真實還原當時的歷史事件。
網友推薦心得節錄
- 「就算對英國皇室不熟、沒概念也沒關係。這部的製作真的有夠精緻，精緻到我會為了更融入劇情去做功課。」
- 「對於近代史有興趣的人 這部超推啊！」
- 「覺得劇情不薄弱，反而每集都有一個主題，結構相當完整，歷史還原也非常真實。」
戲劇資訊
- 劇情類型：歷史傳記
- 主演：奧莉薇亞·柯爾曼，海倫娜·寶漢·卡特，托比亞·曼齊司
- 播出時間及集數：
- 第一季：2016 年 11 月 1 日首播，共 10 集
- 第二季：2017 年 12 月 8 日首播，共 10 集
- 第三季：2019 年 11 月 17 日首播，共 10 集
- 第四季：2020 年 11 月 15 日首播，共 10 集
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
《后翼棄兵 The Queen’s Gambit》
劇情簡介
改編自美國小說家沃爾特·特維斯（Walter Stone Tevis）的同名小說。劇中以 1950 年代蘇美冷戰為背景，描述一位孤兒小女孩透過驚人的西洋棋天賦，在當時女權低下的時代，闖出一片屬於自己的世界。而其故事靈感的真人原型被粉絲們猜測是當年的西洋棋世界冠軍 Bobby Fischer，劇中角色的復古穿搭，也被時尚品牌爭相討論。
本片名稱其實是由西洋棋的開局方式「后翼棄兵」而來，指的是為了在開局就搶佔優勢，先犧牲王后周圍的小兵進而求勝的一種手法。也象徵人生的旅途中，需要透過各種斷捨離的方式，找尋真正的自我，與人生的目標。
網友推薦心得節錄
- 「女性主義和各種議題探討，就算不懂得西洋棋規則，也完全不影響觀賞體驗，還是一樣可以感受賽局的詭譎多端，變化莫測，並且劇情緊湊畫面美麗，推薦必看。」
- 「這片很多小動作和細微表情都很有意思，運鏡跟場景、衣服、音樂都好像看電影，到現在還會回味。」
- 「這部影集真的很細膩，好喜歡親情與友情的互動表現。」
戲劇資訊
- 劇情類型：成長故事劇
- 主演：安雅·泰勒喬伊，比爾·坎普，瑪麗艾·海勒
- 播出時間及集數：2020年10月23日首播，共7集
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
PTT 歐美劇推薦： 忍不住讓人一看再看的經典歐美劇
《怪奇物語 Stranger Things》
劇情簡介
以 1980 年代印第安納州的虛構城鎮 – 霍金斯鎮為時代背景。講述著鎮上一名小男孩失蹤後，他的朋友和鎮上的警探開始努力協尋，協尋的過程中接觸到一位神秘的小女孩，而小女孩擁有非常詭異的神秘力量，在受到朋友與警探的照顧下，開始加入搜索小男孩的行列。然而，鎮上的某些不為人知的祕密卻也開始浮上檯面，讓劇情有了峰迴路轉的發展。
網友推薦心得節錄
- 「這部的小孩演技都相當的不錯，很容易讓觀眾感同身受在他們身上。」
- 「幾乎每集都會有一些很緊張的環節讓你欲罷不能，且每一集的結尾都會故意留梗讓你捨不得關掉。」
- 「世界觀變得更大，角色的故事也更加精彩。看得出對 80 年代和史蒂芬金有滿滿的致敬。」
戲劇資訊
- 劇情類型：科幻恐怖類
- 主演：薇諾娜·瑞德，大衛·哈伯，芬恩·伍法德
- 播出時間及集數：
- 第一季：2016 年 7 月 15 日首播，共 8 集
- 第二季：2017 年 10 月 27 日首播，共 9 集
- 第三季：2019 年 7 月 4 日首播，共 8 集
- 第四季：預計於 2022 年春季首播
- 美劇可觀看線上平台：Netflix
- 相關預告：
《摩登家庭 Modern Family》
劇情簡介
《摩登家庭 Modern Family》是以三個組成差異甚大的家庭為劇情主軸，分別為普通的中產家庭、老少配的有錢家庭、有一個女兒的同志家庭。三個家庭交織出不同的故事線，也激盪出不少爆笑的火花與感人的情節，但三個家庭也有各自的家庭問題需要處理，成功描繪出當代家庭所面臨的各種問題和情境，也是非常成功的偽紀錄片。
網友推薦心得節錄
- 「Phil 的劇情都蠻感人的，認真付出又可愛的好爸爸。」
- 「真的看著一個家庭一起生活一起成長的感覺。」
- 「劇中小孩比大部分的我們都小。一路從第一季開始看他們到現在，真的有種自己的弟弟妹妹一樣。很希望他們都順利。」
- 「感謝摩登家庭帶給我的快樂與回憶，感覺跟著他們一起長大。」
戲劇資訊
- 劇情類型：喜劇類
- 主演：艾德·歐尼爾，蘇菲亞·薇格拉，茱莉·鮑溫
- 播出時間及集數：
- 第一季：2009 年 9 月 23 日首播，共 24 集
- 第二季：2010 年 9 月 22 日首播，共 24 集
- 第三季：2011 年 9 月 21 日首播，共 24 集
- 第四季：2012 年 9 月 26 日首播，共 24 集
- 第五季：2013 年 9 月 25 日首播，共 24 集
- 第六季：2014 年 9 月 24 日首播，共 24 集
- 第七季：2015 年 9 月 23 日首播，共 22 集
- 第八季：2016 年 9 月 21 日首播，共 22 集
- 第九季：2017 年 9 月 27 日首播，共 22 集
- 第十季：2018 年 9 月 26 日首播，共 22 集
- 第十一季：2019 年 9 月 25 日首播，共 18 集
- 美劇可觀看線上平台：Disney+
- 相關預告：
《六人行 Friends》
劇情簡介
以六位好友在紐約曼哈頓的日常生活為核心劇情，反映人們在現實生活中與好友互動時，最真實的對話情境、彼此的情感交流、糗態百出等等的情境刻劃。
自 1994 年開播，在 2003 年全季播映完畢，仍是最經典、廣為人們津津樂道、美劇排行歷久不衰的美國情境喜劇之一。
不過，經過 18 年的等待，官方在 2021 年正式宣布令人振奮的消息：「《六人行》將推出續集《六人行：重聚篇》（Friends: The Reunion）」，不僅喚醒了許多影迷的回憶，更在續集中邀請了女神卡卡、BTS 防彈少年團、小賈斯汀等 18 位大咖前來客串，讓該續集甫剛上映，就締造了極佳的收視率。
網友推薦心得節錄
- 「六個角色真的都特色強烈到無法不愛。」
- 「每個人都有自己的特色，看了三遍每個角色都缺一不可！」
- 「後面劇情的編寫及角色的互動實在是引人入勝。」
- 「Friends 是經典美劇排行耶 不管看爽或是學英文都很推！」
- 「今年 Netflix 上架之後，時隔十幾年的二刷還是超好看呀！」
戲劇資訊
- 劇情類型：喜劇類
- 主演：珍妮佛·安妮斯頓，寇特妮·考克絲，麗莎·庫卓
- 播出時間及集數：
- 第一季：1994 年 9月 22 日首播，共 24 集
- 第二季：1995 年 9月 21 日首播，共 24 集
- 第三季：1996 年 9月 19 日首播，共 25 集
- 第四季：1997 年 9月 25 日首播，共 24 集
- 第五季：1998 年 9月 24 日首播，共 24 集
- 第六季：1999 年 9月 23 日首播，共 25 集
- 第七季：2000 年 10月 12 日首播，共 24 集
- 第八季：2001 年 9月 7 日首播，共 24 集
- 第九季：2002 年 9月 26 日首播，共 23 集
- 第十季：2003 年 9月 25 日首播，共 17 集
- 最新特別篇：2021 年 5月 27 日首播，共 1 集
- 美劇可觀看線上平台：
- 第一季至第十季：Netflix
- 最新續集：CATCHPLAY+ HBO GO
- 相關預告：
看歐美劇線上學英文
相較於英文教科書上的例句和對話情境，美劇時常可見實用的生活對話、道地的歐美式用語，文法應用上也非常豐富。因此對於英文學習者來說，一邊追劇，一邊透過劇情的發展學習英文詞彙和短劇，還可以練習聽力，一段時間的累積下，對於英文能力的提升也會有所幫助。
而美劇靠著精湛的劇本和拍攝技巧，以及演員們出色的演技，也得以讓美劇走進台灣的市場，吸引更多影迷或是英文學習者的目光。但值得注意的是，每部影劇的字幕翻譯是否精確，也是劇情精髓是否能夠傳達給影迷極為重要的關鍵之一。
Jella! 的課程 影視翻譯從 0 到 1：應用英翻中 ，便是一門傳授影視字幕英翻中精華知識的課程。
課程中，蘇瑞琴老師會透過 20 部電影、20 種電影類型，將翻譯技巧與精髓一次傳授給你，讓你能夠增加用句的精準度，句子不僅翻得正確又夠味！老師也會帶你從找資料的方法、翻譯原則以及精準查證、翻譯工作流程、新手常見錯誤等內容開始，一步一步帶著你從影視翻譯新手成為影視翻譯達人！
此外，本課程在 2021 年的八月起也安排了三個月的陪讀計畫！每周除了跟著課表進度上課之外，還有課程專屬社團直播互動，讓同學們除了可以一起跟著學習進度、減少學習的惰性，另一方面也能直接在直播中與老師互動、發問。有興趣的同學要把握機會唷！
想了解更多 Jella! 的課程資訊嗎？
Jella! 英文課程開課囉～無論是從頭開始學習英文、進階口說練習、準備考試檢定或是職場工作上的商務英文，Jella! 都有各種不同程度的多樣課程可供學習，同學們可依照需求點擊連結了解更多課程資訊！