立即下載 App 免費觀看試讀課程
App Store / Google Play 搜尋：Jella
1
我正想打給你呢！
想表達自己的「決心與意圖」時
1-0 前導影片（免費試讀）
1-1 -(으)려다가（免費試讀）
1-2 -(으)려던 참이다 (1)
1-3 -(으)려던 참이다 (2)
1-4 -던 참이다/차이다
1-5 -(으)려면 멀었다
1-6 -(으)려고 들다
1-7 -(으)ㄹ 겸 -(으)ㄹ 겸
1-8 -고자
1-9 -(느)ㄴ다는 것이
1-10 부사(1) - 하필, 더욱, 굳이, 오히려
1-11 這個翻譯我可以
2
你身材變好了，髮型卻不如從前欸
想表達「～的成度」
2-0 前導影片
2-1 N-만 하다/못하다
2-2 -는 만큼
2-3 -(으)ㄹ 만큼/-(으)리만큼/-(으)리만치
2-4 -(으)ㄹ 정도
2-5 -다 못해
2-6 -다시피/-다시피 하다
2-7 -기 짝이 없다/그지없다/이를 데 없다
2-8 어휘: -질
2-9 這個翻譯我可以
3
我一跟他告白，他就馬上把我推向牆壁，吻了我
想表達「～之後」
3-0 前導影片
3-1 -아/어다가
3-2 -고서
3-3 -기가 무섭게/바쁘게 / -자 / -는 대로
3-4 -아/어 가면서
3-5 어휘：-적
3-6 這個翻譯我可以
4
吃一吃草莓起司蛋糕冰淇淋，突然想起你
想表達自己的「發現與結果」時
4-0 前導影片
4-1 -아/어 보니 / -고 보니 / -다 보니
4-2 -기 나름이다 / -에 달려 있다
4-3 -는 한
4-4 -는 이상
4-5 -(으)ㄹ라치면
4-6 -거리
4-7 這個翻譯我可以
5
以前一吃辣的就拉肚子，結果現在無辣不歡呀！
想表達自己的「發現與結果」時
5-0 前導影片
5-1 -다 보면 / -노라면
5-2 -더니
5-3 -았/었더니
5-4 -다더니(만)
5-5 -다가는 / -다가도
5-6 어휘 - 스럽다 vs -답다
5-7 這個翻譯我可以
6
竟敢叫我去泡咖啡？
「引用」別人說過的話
6-0 前導影片
6-1 -ᄂ/는다니
6-2 -다니
6-3 -다니까
6-4 -ᄂ/는다니까요
6-5 -보고 / -더러
6-6 -단 말이에요?
6-7 어휘: -거리다
6-8 這個翻譯我可以
7
聽大家說我們公司有裁員計劃，是真的嗎？
「引用」別人說過的話
7-0 前導影片
7-1 -다고 하던데（免費試讀）
7-2 -다고들 하다
7-3 -는답니다
7-4 -(느)ㄴ다면서요?
7-5 -다지요?
7-6 의성어 / 의태어
7-7 這個翻譯我可以
8
不知道是不是因為期待太高，看完有點失望
想表達自己的「猜測與預想」時
8-0 前導影片
8-1 -는 모양이다 / -(으)ㄹ걸요 / -아/어서 그런지
8-2 -(으)ㄹ 리가 없다
8-3 -(으)ㄹ 게 뻔하다
8-4 -(으)리라
8-5 -려는지
8-6 -히/-이
8-7 這個翻譯我可以
9
他深情又哀傷的眼神彷彿說著永別
想表達自己的「猜測與預想」時
9-0 前導影片
9-1 -듯이
9-2 -는 듯이
9-3 -(느)ㄴ다는 듯이
9-4 -는 듯하다
9-5 -기 십상이다 / -기 일쑤이다 / -기 마련이다 / -는 법이다
9-6 -(으)ㄹ 법하다
9-7 부사(2) - 마치/만약/만일/과연/하긴
9-8 這個翻譯我可以
10
與其說是討厭，說是沒感覺應該更貼切
想表達自己的「選擇」時
10-0 前導影片
10-1 -(이)라도
10-2 -(느)ㄴ다기보다는
10-3 -든지 -든지 / -든가 -든가 / -건 -건
10-4 -(으)ㄹ 바에야/-느니
10-5 -는 대신에
10-6 -(이)나마
10-7 -을/를 불문하고/막론하고
10-8 되- / 뒤-
10-9 這個翻譯我可以
11
第七節車廂有一名女子裸著身體揮舞著凶器
想表達某事物的「狀態」時
11-0 前導影片
11-1 -아/어 놓다/두다
11-2 -대로 / -는 대로
11-3 -(으)ㄴ 채로
11-4 -아/어 가다/오다
11-5 대략/약/대충/대강/대개/대체로
11-6 這個翻譯我可以
12
用膝蓋想都知道他會亂塞在房間角落
想要告訴對方「沒有用」時
12-0 前導影片
12-1 -(으)나 마나
12-2 -아/어 봤자
12-3 -(으)ㅁ
12-4 -는 데
12-5 -는 바 / -는바
12-6 -(으)ㄹ 만하다
12-7 -지 그래요?
12-8 또는/또한/및/더구나/게다가/한편으로/따라서
12-9 這個翻譯我可以
13
包括我在內的所有員工都支持罷工
想表達「別說.../就連...僅僅」的時候
13-0 前導影片
13-1 -은/는커녕 / -은/는 고사하고 / -은/는 말할 것도 없고 / -은/는 물론이고
13-2 -마저 / -조차
13-3 -거니와 / -(으)ㄹ뿐더러 / -(으)ㄹ뿐만 아니라
13-4 -을/를 비롯해서 / -을/를 포함해서
13-5 -(으)ㄹ 따름이다 / -(으)ㄹ 뿐이다
13-6 -되
13-7 어휘 - 덧-
13-8 這個翻譯我可以
14
回家的路上請別忘了到一樓大廳領取中秋禮品
想表達「目的」時
14-0 前導影片
14-1 -는 김에
14-2 -는 길에
14-3 -게 / -도록 / -게끔
14-4 -아/어 주십사 하고
14-5 하오체
14-6 하게체
14-7 어휘 - 햇-/맨-/맏-/첫-
14-8 這個翻譯我可以
15
早知道我也應該去示威現場的
表達「我之前...」
15-0 前導影片
15-1 -더라고요 / -데요 / -던데요
15-2 -(으)ㄹ걸 / -(으)ㄹ 걸 그랬다 / -았/었어야 했는데
15-3 -았/었던들
15-4 -고 말다
15-5 어휘 : -주의
15-6 這個翻譯我可以
現在就 登入 或 註冊 ，寫下關於課程的疑問吧