學韓文好困難?用韓文 App 3 步驟輕鬆開啟韓文學習之路!

喜歡接觸韓國文化的你,手裡捧著厚厚的韓文自學書,苦讀很久卻進展不大?仍舊搞不懂韓文發音、單字?放下沉重的自學書,拿起手機下載韓文 App 吧!讓你隨時隨地都能聽到最正確的韓文發音、用輕鬆的方式記住韓文單字,甚至能開口跟韓國人對話。

但應用程式商店中一大堆的 App,哪些才是方便又好用的韓文 App 呢?就讓我們用從發音開始,推薦你學習韓文的 App 吧!


第一步:踏出學習韓文的第一步!正確的韓文發音

韓文的文字是由發音的音節組成,例如가[ga]是由子音ㄱ[giyeok]+母音ㅏ[a]所組成,而子音的ㅏ[a]跟ㅑ[ya]只差一個點。造成初學者在子音母音的搭配、發音等等都容易因為相近而搞混。這邊推薦三個 App,能協助記憶正確韓文發音,若再輔以英文音標,發音會更正確哦。

延伸閱讀:韓文發音學習〈基礎篇〉- 認識韓文 40 音

SUN LEI 韩文字(Hangeul)

  • 推薦度:★★★★★
  • 系統版本:Android / iOS
  • 使用時間:學完一個字約 5 分鐘
  • 費用:免費

由首爾大學語言教育院所發行的 App,雖然是提供簡體字版本,但內容涵蓋韓文文字的發音、筆劃、口型和演變。適合讓初學者熟悉韓文文字的樣態、發音方法。讓你快速上手韓文 40 音,搞懂母音、子音與韓文基本發音規則。

韓語兔小學堂

  • 推薦度:★★★★
  • 系統版本:Android / iOS
  • 使用時間:學完一個字約五分鐘
  • 費用:部分付費

蠻直觀的韓文 App,只要點下去認識 40 音的頁面,就能進入發音和筆劃練習。在每個字右下方都有英文發音,用英文的自然發音也能很快了解如何發音。

這個 App最大的優點,就在 40 音表;App 提供使用者正確的韓語發音,你聽幾次之後就能輕鬆掌握韓文發音的細節。

韓語字母發音表- 韓語學習零基礎快速入門必備!(KoreanGG)

  • 推薦度:★★★★★
  • 系統版本:Android / iOS
  • 使用時間:聽一個字約 2 秒,熟記約 5 分鐘。
  • 費用:部分付費

韓語字母發音表提供的韓文四十音表,在母音的部分特別用不同顏色標註,比其他 App 更好記住韓文發音組合,更凸顯母音與子音之間的關係。Android 在韓文的選項中提供韓文發音的嘴型影片、起源、範例單字。iOS 則直接分為免費版與付費版,若想要學習進階的課程則需要付費。


第二步:背單字總是忘光光?用對韓文 App 熟記每個單字!

韓文單字的組成跟英文很像,都是由一個個單獨發音的字組成,相似的組合卻有非常大的差異,以兩個都是動作的字做例子:搭車的搭「타다」vs 燒焦「타다」,兩者意思完全不同,但長相一模一樣。剛開始記完韓文文字的人就容易在茫茫單字大海中迷航。但別擔心,以下介紹的 App 能透過分類、錄音等方式,記住韓文單字與複習發音。

學韓文 – 常用韓語會話短句及生字 | 韓文翻譯器

  • 推薦度:★★★★★
  • 系統版本:Android / iOS
  • 使用時間:學一個類別約 70 分鐘
  • 費用:免費(付費去廣告)

外觀簡潔且時尚的韓文 App,不花俏的外觀也讓讀單字更簡化。從常用、緊急、約會、購物等類別,學韓語將單字庫分成 23 個類別,每個類別包含單字、片語,或是短語。

以進入「問候」這個類別來看看學韓語的細部功能吧。點開「很高興認識你」就馬上有發音囉,發音如果沒那麼有把握,底下的英文拼音是很好的輔助。右下角有隻小烏龜,點他就有更慢的發音,初學者可藉此聽韓文發音的細節。

左下紅色的麥克風能夠錄音,讓你聽聽看自己說的跟標準發音是不是一樣呢?這個功能相當特殊,能夠聽到自己的發音並且校正,也是別的 App 沒有的。

WordBit Korean (automatic study – 한국어,한글 공부)

  • 推薦度:★★★★
  • 系統版本:Android
  • 使用時間:解鎖螢幕一次 1 分鐘
  • 費用:免費

WordBit Korean 在 Android 手機上,每次打開螢幕都顯示一個新的單字給你看附上發音、意義、例句。學習難度也能自己控制,從單字庫的選項中,可以勾選不同類別,單選或多選都可以,下次打開螢幕就有自訂的單字範圍。

只是此 App 目前只提供英文版本,適合英文不錯的人利用這 App 學習韓文。


第三步:文法會話一把抓,韓文 App 教你隨口說出道地韓文!

對韓國文化有初步了解的人都發現,韓國人的對話受到:年齡、立場等等的不同,而需要使用敬語(對長輩、陌生人使用)、半語(對平輩、晚輩使用)。而教學韓文會話與文法的 App 真的很少。但還是找到以系統化且不枯燥的韓文 App,以下就來看 Jella! 的介紹吧。

Jella!

  • 推薦度:★★★★★
  • 系統版本:Android / iOS
  • 使用時間:每個章節 30~45 分鐘(章節數約 77 個)
  • 費用:免費體驗課程,完整課程需購買

大家在日常生活中都會用到的問路、自我介紹、打招呼,若只是用 Google 翻譯把中文翻譯到韓文去,恐怕連基本的敬語都會弄錯。Jella! 的韓語初階課程「哥教的是語感.入門韓文」在韓文基本發音、日常生活的用語(像問路、如何請教陌生人)、怎麼馬上用韓文聊天,都用四階段的學習方式加深學習印象。適合初學者學習如何用有禮貌且不尷尬的語句請教韓國人,踏出會話的第一步。

剛剛提到的四階段學習方式是:觀察、理解、模仿、驗證四階段。

「好奇」的階段會用問題或小練習作為開頭,啟發學生的好奇心。

「解惑」的階段,老師開始詳細講解課程重點,像是對話中的通俗意思,就像日常中文會有的話外之音,老師都會在解惑中提及。如果跟不太上老師的進度,也可暫停,順便做個筆記,將老師講的內容都記錄起來,下課後再將筆記下載就可以了。

「強化」的階段,老師會抓出一些上課中的句子來個牛刀小試,或按照影片念出發音,寫出韓文來(在 App 上練習寫韓文也是目前 Jella! 的獨家哦)。透過強化階段,能夠把小觀念再次複習,不會看過影片就忘記了。

「驗證」階段,對於整個課程的重點知識做一次考驗,驗證是否完整地吸收整個課程內容。


韓文其實不難學,只是韓文的字母容易搞混,除了用 App 輔助認識四十音之外,手寫的方式還能加強印象、記住正確的韓文文字筆畫。
弄懂發音技巧和組合原理後,很快就能開始記憶單字了,單字的部分採用類別式的記憶,可以把意思上連結性高的單字一起背,在會話上將更容易以類別的方式組合語句。

到了文法與會話的時候要特別注意,由於韓國人對於日常用語的謹慎態度,如果用錯「語體」必定會令人尷尬,在這部分用 Jella! 的 App,能夠從韓國文化切入到會話與文法,同時複習基本的韓文組成的演變。也會跟著老師的腳步慢慢從電影、韓綜、韓劇與流行文化學習到韓文的精隨:學習韓文不只學到單字、文法、會話,更學到韓國人的日常習慣、思維。

相信從第一步開始自學韓文之後,常看韓劇的大家很快就懂韓劇中的台詞表達的喜怒與背後意義,也能準備行李去探訪韓劇拍攝地啦~


Jella! 學韓文推薦課程

  1. 韓文零基礎初學者,想輕鬆挑戰韓文自由行→ 哥教的是語感・入門韓文
  2. 零基礎到文法會話一次掌握→ 韓文初級文法全攻略・讓你征服生活會話
  3. 已經學完發音、想要銜接韓國語學堂→ MuMu 語學堂:韓國語 1A
  4. 已經會初級韓文,還沒有自然開口的勇氣→ 어머! 我怎麼在說韓文
  5. 韓文進階學習,想掌握韓文語感→ 哥教的是語感・進階韓文