義大利文數字 0-99 學習好簡單,透過諺語讓記憶更深刻!

對初學者來說,學習義大利文大部分都是從較基礎的字母發音、詞彙(如數字、日期等)、文法開始學起,奠定基礎後,才能慢慢學習後續衍生的用法及日常會話,未來也能夠舉一反三地靈活運用。

今天 Jella! 就要帶你一起了解義大利文數字的演變歷史,同時也會介紹義大利文數字的正確用法,最後結合義大利當地的諺語,來幫助你學習義大利文數字。

如果你想了解更多有關於學習義大利文的技巧與方法,你可以在這篇文章中獲得更多有關於學義大利文的資訊。


義大利文數字與羅馬數字之間的關係

說起義大利文數字的演變歷史,最早可回溯至大約 2500 年前的古羅馬文明所使用的羅馬數字。

羅馬數字歷史由來

當時古羅馬正處於文明發展初期,在數字的發展上並不像發展已久的中國甲骨文數字、埃及十進位那麼成熟。因此古羅馬人便以手指做為簡單的計算工具,要表示 1-4 樣物品的時候,就分別比出 1-4 根手指,若要表示 5 樣物品的時候,就會伸出一隻手來代替;若要表示 10 樣物品的時候,就會伸出二隻手來表示。

而古羅馬人根據手勢的形象,才漸漸演變出我們現在看到的七個羅馬數字:Ⅰ、Ⅴ、Ⅹ、Ⅼ、Ⅽ、Ⅾ、Ⅿ,它們分別代表的數字如下表:

1
5
10
50
100
500
1000

值得一提的是,羅馬數字在使用的規則上,並不像我們一般使用阿拉伯數字的表示法,而是採用「序數」的規則。

也就是說羅馬數字的表示法會依照降序的規則排列,由左至右來看,如果小的數字放在大的數字前面,就要遵循「後面的大數字減去前面的小數字」的規則,最終解讀出想要表達的數字。

舉例來說:想要表達數字 90,由於羅馬數字沒有代表 0 的字母、也沒有進位制的概念,因此以序數的規則來看,就會以 XC 來表示,也就是 C (100) – X (10) = 90。

羅馬數字與義大利文數字序數

由上述的舉例中可以發現,若要運用羅馬數字來表示一長串的數字,在規則上確實比阿拉伯數字複雜不少。例如數字 299,以羅馬數字表示則為 CCXCIX,解讀方式為 C (100) + C (100) + XC (100-10) + IX (9)。

因此在時代的演變下,羅馬數字的使用頻率越來越少,甚至在 2015 年 7 月,義大利首都羅馬也表示,全面放棄使用羅馬數字,並且改以義大利文的數字來代替,例如原本的數字 2 (II),以義大利文 secondo 代替。

雖然 secondo 看似簡單許多,不過事實上義大利文數字同樣也具有「序數」的規則,在使用上仍須遵循不少規則,我們將於稍後的段落中提到義大利文數字的序數概念。

羅馬數字在現代的使用頻率並沒有那麼高,不過我們仍可以在一些鐘錶、日曆、歷史建築物中發現羅馬數字的蹤跡。雖然目前大多都已改為義大利文數字,但羅馬數字仍舊是義大利重要的歷史文化指標。


義大利文數字:0-99 一覽表

緊接著我們一起來了解,由羅馬數字轉變為義大利文數字後,0~99的義大利文數字應該如何表示,又分別具有哪些序數的規則:

義大利文數字:0-10

義大利文數字 0-10 的表示法相對簡單許多,對應的表示法如下表:

0zero
1uno
2due
3tre
4quattro
5cinque
6sei
7sette
8otto
9nove
10dieci

義大利文數字:11-19

義大利文數字 11-19 的表示規則和英文「-teen」結尾的規則有些類似,只是字尾改成了「-dici」,而且在 17、18、19 又加入了位置顛倒的規則,也就是將「dici-」放到了字頭。因此在學習上須特別注意,對應的表示法如下表:

11undici
12dodici
13tredici
14quattordici
15quindici
16sedici
17diciassette
18diciotto
19diciannove

其他義大利文數字

了解較為簡單的義大利文數字表示法後,我們接著介紹大於 19 的數字該如何表示,以及其他特殊的數字表示法。

  1. 大於19的義大利文數字

只要是大於 19 的數字,只要遵循「先說十位數再說個位數」的規則即可,在這之前我們來認識一下義大利文的「幾十」該如何表示:

20venti
30trenta
40quaranta
50cinquanta
60sessanta
70settanta
80ottanta
90novanta

舉例來說,若要表示數字 99,只需要 novanta (90) + nove (9),即 novantanove。

  1. 特殊義大利文數字表示法

最後一種較為特殊的表示法,與義大利文數字的母音有較大的關聯。舉例來說,像是數字 1 (uno) 和8 (otto),均是母音開頭,當兩個母音放在一起時,發音會非常不協調,因此當雙位數遇上個位數為 1 和 8 的數字時,十位數的最後一個母音會不發音。

舉例來說,31 的數字表示法,會是 30 (trenta) + 1 (uno),30 的最後一個母音拿掉不發音,因此 31 會變成 trentuno。

義大利文序數介紹

在義大利文數字的序數規則中,指的是當這些數字應用在句子時,會根據不同的指定對象,產生如單複數等多種變化。

  1. 義大利文序數:1°-10°
primo
secondo
terzo
quarto
quinto
sesto
settimo
ottavo
nono
10°decimo
  1. 義大利文序數:10° 以上

只要是大於 10° 的序數,其表示法的規範為拿掉數字最後一個母音,並且在字尾加上「-esimo」即可。

舉例來說,11 (undici) 變成序數的表示法為11° (undicesimo)。

想知道 1-99 以外更多義大利文數字嗎?

Jella! 即將開設的義大利文課程不僅讓你了解義大利文數字,也很適合從零開始學起的你,課程內容以生活、旅遊對話為基礎,課程中也會介紹義大利文化與特色,學習義大利文的同時也能更了解義大利。

老師的教學較著重在發音及語調,讓學習者可隨時自我練習與調整。也有開設課程討論社團,可提升學習的互動性,敬請期待!


透過當地諺語,幫助學習義大利文數字!

除了土法煉鋼的背誦義大利文數字外, Jella! 也整理了四個有趣且容易記憶、有使用到數字的當地諺語,來幫助學習義大利文數字!同學們在閱讀諺語涵義之前,不妨先透過字面的意思,來猜猜看諺語想要表達什麼吧~

有二就必有三

  • 義大利原文:Non c’è due senza tre, il quattro vien da sè
  • 英文翻譯:There’s no two without three, the four comes by itself. 
  • 釋義:當某件事情發生一次、二次,通常就有很大的機率會發生第三次。

求人不如求己

  • 義大利原文:Chi fa da sè fa per tre
  • 英文翻譯:Someone who does for himself, does for three (people).
  • 釋義:靠自己完成事情的人,其能力可以抵過三個人。

進行四次跳躍!

  • 義大利原文:Andare a fare quattro salti
  • 英文翻譯:To go make four jumps.
  • 釋義:讓我們去跳舞吧!

給個數字吧!

  • 義大利原文:Dare i numeri
  • 英文翻譯:To give numbers
  • 釋義:指一個人隨便亂說話,毫無根據。

跟著 Jella! 一起學義大利文

雖然義大利文數字起初看似複雜,但了解後並搭配諺語記憶,其實有很多有趣的地方!有沒有提起同學學習義大利文的興趣呢?想要知道更多關於義大利文的資訊,未來可以試試 Jella! 的課程唷!透過系統化課程以及讀書進度規劃,讓你能夠有效率的學習!